Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
glejesedés
English translation:
gleyzation
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Jul 26, 2016 23:13
7 yrs ago
Hungarian term
glejesedés
Hungarian to English
Tech/Engineering
Geology
talajtan
„A glejesedés a levegőtlenség következményeként fellépő redukció hatására lép fel. Szemmel láthatóvá a vas vegyértékváltása válik, de ezzel együtt mind a szervetlen, mind a szerves anyagok redukciója lejátszódik a talajban. Azokkal azonban nem jár olymértékű színváltozás. A glejesedés elindulhat a talajvíz felől és a felszíni vízborítás irányából egyaránt, sőt bekövetkezhet a talajszelvényben kialakult tömődött és vízzáró felhalmozódási szintek felett is. A redukciót jelző kékes-szürkés glej szinteket, az időleges oxidáció hatására rozsdás szint is kíséri.”
Forrás: http://www.uni-miskolc.hu/~ecodobos/ktmcd1/folyamat/Tfolyama...
Forrás: http://www.uni-miskolc.hu/~ecodobos/ktmcd1/folyamat/Tfolyama...
Proposed translations
(English)
5 | gleyzation | JANOS SAMU |
Proposed translations
1 hr
Selected
gleyzation
Mint a mezőgazdasági szótár is megadja.
A példamondat jól szemlélteti.
A példamondat jól szemlélteti.
Example sentence:
Analysis of inner aggregate mass reflects eluvial/illuvial differentiation preserved from Middle Holocene soil forming and sandy/silty coatings diagnose Al/Fe/humic illuviation together with gleyzation refer to tundra stage.
Reference:
http://eusoils.jrc.ec.europa.eu/ESDB_Archive/eusoils_docs/esb_rr/n07_ESBResRep07/204Munteanu.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen!"
Discussion