Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
sikerül X-nek kilépnie a saját árnyékából?
English translation:
Will X manage to step out of his/her/its own shadow?
Added to glossary by
Veronika Wagner
Nov 22, 2007 12:04
16 yrs ago
Hungarian term
sikerül X-nek kilépnie a saját árnyékából?
Hungarian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
szólások
Programfüzetbe kellene egy frappáns fordítás erre a szólásra. (Elég gyorsan). Any help appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Will X manage to step out of his/her/its own shadow? |
Jim Tucker (X)
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Will X manage to step out of his/her/its own shadow?
Frappánsabb ennél? Szívesen adok vadabbat, de nem tudom, miért kellene.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-11-22 12:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
(A kifejezés angolul is bevett.)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-11-22 12:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
(A kifejezés angolul is bevett.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm."
Something went wrong...