Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
kígyóhájárus
English translation:
snake-oil salesman
Added to glossary by
Judit Lapikás
Dec 5, 2008 12:32
15 yrs ago
Hungarian term
Hungary
kígyóhájárus
Hungarian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Sajnos szövegösszefüggést nem tudok, mindenféle kuruzslással kapcsolatos kifejezések között van
(Lehet, hogy hasonló a jelentése, mint a hályogkovácsnak = minden képzettség nélkül megold valamit, amihez elvben szaktudás kell) Van egy olyan kifejezés, hogy "snake oil seller" - ez vajon jó?
(Lehet, hogy hasonló a jelentése, mint a hályogkovácsnak = minden képzettség nélkül megold valamit, amihez elvben szaktudás kell) Van egy olyan kifejezés, hogy "snake oil seller" - ez vajon jó?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | snake-oil salesman |
Jim Tucker (X)
|
Proposed translations
+4
26 mins
Selected
snake-oil salesman
Yes there is. (Would avoid "seller.")
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-12-05 12:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
(That link might not work for you - you can do a google *image* search on the phrase, with very entertaining results.)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-12-05 12:59:25 GMT)
--------------------------------------------------
(That link might not work for you - you can do a google *image* search on the phrase, with very entertaining results.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...