Italian to Dutch Tech/Engineering Other Motori diesel

Il glossario it>en fornito con il file mi da` 'boring' per barenatura (foratura di un cilindro metallico di notevole lunghezza eseguita prima dell'alesatura).

Barenata, invece, sarebbe il participio passato di barenare? Il verbo 'barenare' pero` non lo trovo.

Ecco il contesto:


Biella completa di bronzine e spinotto
A bronzina piantata e ***barenata ***
A bronzina serrata a 70 Nm

Nota:
La bronzina di testa di biella viene fornita sia al valore nominale che minorata di 0.25 e 0.50 mm.

Allineamento biella

Utilizzare un calibro con un piano di riscontro o un comparatore come in figura.
Controllare l'allineamento degli assi; lo scarto A = 0.02 mm; limite = 0.05 mm.
Piccole deformazioni si possono correggere sotto una pressa agendo con sforzi gradua

Daro` il benvenuto a qualsiasi aiuto...