This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
collo alla coreana
assorbimento

Glossary entry

Italiaans term or phrase:

piede IPS

Nederlands translation:

IPS hekaandrijving

Added to glossary by Kira Laudy
May 15, 2009 07:58
15 yrs ago
Italiaans term

piede IPS

Italiaans naar Nederlands Techniek Scheepvaart, zeilen, maritiem IPS bootaandrijving
Contesto: le differenze tra il sistema IPS e quello tradizionale

Questo diversamente ai comuni sistemi di propulsione per il diporto prevede il posizionamento delle eliche a pruavia del piede con delle eliche denominate traenti.

GIA
ciao ciao
Kira
Proposed translations (Nederlands)
4 IPS hekaandrijving
3 Inboard Performance System

Proposed translations

1 dag 4 uren
Selected

IPS hekaandrijving

Met "piede" wordt eigenlijk "piede poppiero" bedoeld en dat is hekaandrijving. IPS staat inderdaad voor Inboard performance system.

Zie onderstaande site bij "Volvo Penta Benzine Aquamatic"
Reference:

http://www.hemrikmarine.nl/?site_id=176&pag_id=44933

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Scusa Enzo, ma mi ero scordata di assegnarti i punti. ciao"
2 uren

Inboard Performance System

Se hai bisogno della traduzione di IPS: significa Inboard Performance System. Forse riesci a trovare la traduzione del "piede" su questo sito:
Reference:

http://www.monomarine.com/Default.asp?cid=124&mid=2

Note from asker:
Grazie, ma IPS so cosa significhi. Si tratta di sapere cosa intendano con "piede". Ora vedo il link che mi hai mandato e ti faccio sapere se trovo quello che cerco ;-) Grazie comunque. Ciao Kira
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search