Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
casale colonico
Dutch translation:
(boeren)landhuis
Added to glossary by
Magda Talamini
Oct 1, 2005 16:02
18 yrs ago
Italian term
casale colonico
Italian to Dutch
Other
Tourism & Travel
foldertje
casale colonico risalente alla seconda metà dell'800 - v.Dale IT-NL vertaalt casa colonica met 'pachtboerderij', kan dat in een brochure? of beter (Italiaans) landhuis?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | boerenlandhuis |
cora leek (X)
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
boerenlandhuis
Pachtboerderij lijkt me niet zo'n fraai woord voor een folder. Op diverse sites las ik 'boerenlandhuis', dit geeft ook het oude concept van het buitenwonen weer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "benissimo, grazie a cora e saitch!"
Something went wrong...