Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fondo museale
English translation:
(museum) collection
Added to glossary by
Adele Oliveri
Feb 27, 2007 13:26
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
fondo museale
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Museums
"Il fondo museale, creato grazie a donazioni di addetti ai lavori, registi, critici, racccoglie oggetti e sceneggiature originali..."
any suggestions? would "museum patrimony" do?
tx :-)
any suggestions? would "museum patrimony" do?
tx :-)
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | (museum's) collection |
hirselina
|
| 4 -2 | museum foundation |
swisstell
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
(museum's) collection
Make a donation to the Museum's collection. Local people have donated most of the Museum’s collection. Objects can also be given to the Museum on loan for a ...
www.stevenage.gov.uk/leisureandculture/museum/museumcollect...
www.stevenage.gov.uk/leisureandculture/museum/museumcollect...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all :-)"
-2
6 mins
museum foundation
with 142 million Google hits
Peer comment(s):
| agree |
Rosanna Palermo
6 mins
|
| disagree |
Kim Metzger
: Actually there are 279,000 Google hits for "museum foundation" and 49 million hits for "banana".
26 mins
|
| disagree |
writeaway
: your confidence level is far too high for an answer you are clearly guessing at . Google hits are a meaningless way to back a guess. Peanut butter gets even more hits, but it's not the answer either
33 mins
|
| disagree |
Sarah Ponting
: no, fondo is nothing to do with foundation
37 mins
|
Something went wrong...