Glossary entry (derived from question below)
Italian term
Italy
Journalist, Translator & Interpreter
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Id.
G. Vasari, Le vite de’ più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, da Cimabue a’ tempi nostri, Firenze 1__0
(ed. a cura di L. Bellosi e A. Rossi, Torino 1986), pp. 337- 343. La biografia di Piero è oggi meglio nota grazie
alle ricerche di J. R. Banker, The Culture of San Sepolcro during the Youth of Piero della Francesca, Ann Arbor 2003;
***Id.***, Contributi alla cronologia della vita e delle opere di Piero della Francesca, in «Arte cristiana», 823 (2004), pp.
248-2_8. La famiglia dei della Francesca faceva parte del ceto dirigente di Borgo San Sepolcro e si collocava nella
fascia intermedia per consistenza patrimoniale, secondo le ricerche di G. P. G. Scharf, Borgo San Sepolcro a metà
del Quattrocento: istituzioni e società (1440-1460), Firenze 2003, p. 232.
| 4 +9 | Id. |
Russell Jones
|
| 1 | idem |
moranna (X)
|
Non-PRO (1): Iveta Ivanova
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Kingdom
Id.
http://tizian.khi.uni-heidelberg.de/projekte/alteabt/zeitsch...
However, the use of Id. in an English bibliography usually means "in the same publication as previously mentioned by this author", so in order to avoid confusion, I would repeat his name here.
Something went wrong...