Glossary entry

Italian term or phrase:

griglia spaziale

English translation:

grid

Added to glossary by Nicole Johnson
Jan 13, 2008 15:38
16 yrs ago
Italian term

griglia spaziale

Italian to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Cricical Essay
La metà sinistra dell’affresco raffigura l’opera di ricerca, condotta in aperta campagna sullo sfondo della lontana Gerusalemme; la parte destra mostra il prodigio avvenuto all’interno della città, di cui si legge la fuga delle case lungo una stretta via e la fronte solenne di un tempio, che vuole essere classicheggiante nella sua forma e nel suo rivestimento di marmi colorati.29 La cornice sommitale del lato sinistro di questo edificio, nelle parti originali conservate, appare chiaramente disegnata con una inclinazione decisa verso il basso, dove si trova il punto di fuga dell’intera ***griglia spaziale*** urbana.
Proposed translations (English)
4 +2 grid

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

grid

or 'town grid'
Peer comment(s):

agree Gina Ferlisi
28 mins
thanks gina
agree Desiree Bonfiglio
2 hrs
thanks Desiree
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks again Simon."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search