Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
concetto di patria
English translation:
notion/idea of homeland
Added to glossary by
Giuseppe Bellone
Jun 2, 2010 16:28
14 yrs ago
Italian term
concetto di patria
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
panels for municipal art
Context: Quelle di Metelli sono la perfetta raffigurazione del concetto di patria, di luogo nativo e di vita, un contesto osservato a lungo e ripercorso nella pittura con cura minuziosa, come attestano le tante descrizioni del centro storico, dal tracciato irregolare, punteggiato da emergenze monumentali, le chiese, i conventi, i campanili, e della città nuova, sorta intorno alla fabbrica
Proposed translations
(English)
3 +3 | notion/idea of homeland |
Giuseppe Bellone
![]() |
3 +1 | concept of homeland |
Irene Argenti
![]() |
Change log
Jun 16, 2010 05:45: Giuseppe Bellone Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
notion/idea of homeland
My suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2010-06-02 16:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
Or "idea, image of..." perhaps
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-06-02 16:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
Then you can use "birthplace" for the next sentence.
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2010-06-02 16:33:54 GMT)
--------------------------------------------------
Or "idea, image of..." perhaps
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2010-06-02 16:35:49 GMT)
--------------------------------------------------
Then you can use "birthplace" for the next sentence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
concept of homeland
home, native country
Peer comment(s):
agree |
S E (X)
4 hrs
|
grazie
|
Something went wrong...