Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
verdone
English translation:
Dark green
Added to glossary by
william wooderson
Apr 15, 2013 09:22
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Fast, accurate, at competitive prices
Native in: English 
Works in: Italian to English, French to English
verdone
Italian to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
type of colour
Dear folks,
This occurs in a choice of colours for notebooks, which are made on request by a stationary company called Quotus (www.quotus.it).
The list includes "viola, verde, verdone"; could this be translated as "violet, light green and dark green"?
Many thanks in advance for any suggestions.
This occurs in a choice of colours for notebooks, which are made on request by a stationary company called Quotus (www.quotus.it).
The list includes "viola, verde, verdone"; could this be translated as "violet, light green and dark green"?
Many thanks in advance for any suggestions.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Dark green |
NicoleL
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
Dark green
Yes, I agree - dark green
Example sentence:
il verdone lo vedo bene abbinato al jeans chiaro
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Nicole, and to everyone else who agreed."
Discussion
www.insegneantiche.eu/SpecificheTecniche.html
Bianco Avorio (RAL 1013 o 9001) - Rosso Bordeaux (RAL 3004). Verdone Inglese (RAL 6005) - Blu Savoia (RAL 5013). Marrone Bruno (RAL 8019)
http://oem.sherwin-williams.com/us/eng/services/color/color-...