Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
colloca da una parte...dall\\\'altra...
English translation:
one the one hand offers.....and on the other
Added to glossary by
Alan Dickey (X)
Aug 27, 2018 02:30
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
colloca da una parte...dall\'altra...
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
art
Sulla scia del Romanticismo europeo, l’Italia colloca da una parte l’esperienza dei Macchiaioli e della Scuola di Posillipo, come si evince dall’attenzione posta nello studio del colore e della luce, dall’altra l’esperienza risorgimentale, da cui muoverà i suoi passi il “realismo”
Proposed translations
(English)
5 | one the one hand offers.....and on the other |
Maria Burnett
![]() |
3 +1 | places on one hand... on the other // places firstly... secondly |
JohnMcDove
![]() |
Proposed translations
10 hrs
Selected
one the one hand offers.....and on the other
offer both...….and...……..
Example sentence:
....
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
places on one hand... on the other // places firstly... secondly
A couple of possibilities.
Discussion
Are there alternatives for colloca?