Glossary entry (derived from question below)
Dec 3, 2008 09:39
15 yrs ago
Italian term
Switzerland
la guinda al pastel
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Italian, Spanish, Spanish to Italian, and 5 more.
team
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
... in continuo aiuto e collaborazione con il team tecnologico ...
In inglese si usa team come in "italiano" o è più diffuso un altro termine?
Grazie fin d'ora
Momo
In inglese si usa team come in "italiano" o è più diffuso un altro termine?
Grazie fin d'ora
Momo
Proposed translations
(English)
| 4 | crew |
Paul O'Brien
|
Proposed translations
2 mins
Paul O'Brien
Argentina
Argentina
Native in English
Specializes in field
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
106
Selected
crew
team is okay, but also crew, in this case technolgoical crew:
"IDS is well-equipped with an efficient technological crew to work with our clients individually so as to fully understand project specifications within the required time frame & excellence, and to finally deliver the customized solution after the successful completion of job".
http://idssolutions.org/project_division.htm
"IDS is well-equipped with an efficient technological crew to work with our clients individually so as to fully understand project specifications within the required time frame & excellence, and to finally deliver the customized solution after the successful completion of job".
http://idssolutions.org/project_division.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la tua ampia spiegazione."
Something went wrong...