Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Visto l\'atto di nascita di questo Comune
English translation:
having seen the Birth Certificates Register of the General Registry Office of this Municipality
Added to glossary by
Emilia De Paola
Oct 23, 2018 17:46
5 yrs ago
22 viewers *
Italian term
Italy
Visto l\'atto di nascita di questo Comune
Italian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Estratto per riassunto di atto di nascita
Si tratta di un estratto per riassunto di atto di nascita:
"L'Ufficiale dello stato civile visto l'atto di nascita di questo Comune
n. XXX parte XXX serie XXX Ufficio XXX anno XXX
certifica che
XXX
è nata a XXX il XXX alle ore XXX ..."
"L'Ufficiale dello stato civile visto l'atto di nascita di questo Comune
n. XXX parte XXX serie XXX Ufficio XXX anno XXX
certifica che
XXX
è nata a XXX il XXX alle ore XXX ..."
Proposed translations
(English)
| 4 | having seen the Birth Certificates Register of the General Registry Office of this Municipality |
Emilia De Paola
|
Change log
Nov 6, 2018 18:06: Emilia De Paola Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
18
Selected
having seen the Birth Certificates Register of the General Registry Office of this Municipality
Traduco così e va sempre bene....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...