Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dispersione acrilica in fase acquosa
English translation:
acrylic dispersion in aqueous phase
Added to glossary by
Franco Rigoni
Jan 21, 2008 15:59
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
dispersione acrilica in fase acquosa
Italian to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
Etichette per vernici da interni:
NATURA DEL LEGANTE: dispersione acrilica in fase acquosa
RESA PRATICA INDICATIVA: 12 15 m²/l con uno strato a seconda del supporto e del metodo di applicazione.
NATURA DEL LEGANTE: dispersione acrilica in fase acquosa
RESA PRATICA INDICATIVA: 12 15 m²/l con uno strato a seconda del supporto e del metodo di applicazione.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | acrylic dispersion in aqueous phase |
Marie-Hélène Hayles
|
Proposed translations
+2
4 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Specializes in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
132
Selected
acrylic dispersion in aqueous phase
It's an acrylic dispersed in an aqueous solution.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-21 16:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/aqueous phas...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-21 16:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Acrylic_paint
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-21 16:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
The paint as a whole is called an emulsion, which consists (in this case) of a dispersion of an oily liquid (acrylic) in an aqueous phase (water or an aqueous solution).
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-01-21 16:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/aqueous phas...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-21 16:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Acrylic_paint
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-01-21 16:13:08 GMT)
--------------------------------------------------
The paint as a whole is called an emulsion, which consists (in this case) of a dispersion of an oily liquid (acrylic) in an aqueous phase (water or an aqueous solution).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...