Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Mensola BS per tettoia a doppio guscio
English translation:
BS bracket for double shell roofing
Added to glossary by
Gina Ferlisi
Jun 28, 2008 22:08
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
25yr+ Finance, Legal,Gaming, Software
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Mensola BS per tettoia a doppio guscio
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Mensola BS per tettoia a doppio guscio
Mensola BS per tettoia a doppio guscio
Proposed translations
(English)
| 3 | BS bracket for double shell roofing |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 3 +1 | BS cantilever brackets for double shell roofing |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
Proposed translations
15 hrs
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
BS bracket for double shell roofing
If I am not wrong BS could be just a code
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-07-03 06:14:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-07-03 06:14:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks!
Peer comment(s):
| neutral |
James (Jim) Davis
: In the UK BS will be taken for British Standard Maria
1 hr
|
|
Yes, Jim, you are right, if this is the case, Gina could specify "bracket for double shell roofing, Product Code BS" or something like.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 hrs
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
work, work, work!!
Native in: English , French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
229
BS cantilever brackets for double shell roofing
since you say it has to do with cantilever shelving
Peer comment(s):
| agree |
James (Jim) Davis
: In the UK BS will be taken for British Standard Mary
1 hr
|
|
I found that out last night, it's in the notes above too. Thanks Jim!
|
Discussion
http://www.blindosbarra.com/download/BLINDOSBARRA.pdf
http://products.ihs.com/BS-SEO/gbm48_36.htm