Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
corrette generalità
English translation:
correct personal information
Added to glossary by
Angela Guisci
Dec 28, 2015 16:58
8 yrs ago
18 viewers *
Italian term
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
corrette generalità
Italian to English
Law/Patents
Education / Pedagogy
CERTIFICATO DI CORRETTE GENERALITA'
Art. 108 D.P.R. 3.12.2000, n. 396
L'Ufficiale di Stato Civile
In conformita alle risultanze degli Atti
CERTIFICA CHE
correct general details ?
Art. 108 D.P.R. 3.12.2000, n. 396
L'Ufficiale di Stato Civile
In conformita alle risultanze degli Atti
CERTIFICA CHE
correct general details ?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | correct personal information |
Cedric Randolph
|
| 3 | Updated Identity Certificate |
EnricaZ
|
Proposed translations
+4
2 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
correct personal information
..
Note from asker:
| ty Cedric :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ty Cedric :-)"
40 mins
Updated Identity Certificate
Oppure Updated Certificate of Identity
Altrimenti una volta ho tradotto un certificato di matrimonio americano che riportava il titolo
Marriage Certificate
No. XXX
Corrected
e nel testo "this certificate is being issued to reflect corrections based upon information contained in an Affidavit by the bride. This corrected certificate is not valid without the official seal of..."
Altrimenti una volta ho tradotto un certificato di matrimonio americano che riportava il titolo
Marriage Certificate
No. XXX
Corrected
e nel testo "this certificate is being issued to reflect corrections based upon information contained in an Affidavit by the bride. This corrected certificate is not valid without the official seal of..."
Something went wrong...