Jan 25, 2006 01:21
18 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Retired US Foreign Service Officer
Native in: English
Works in: Latin to English, Italian to English, Spanish to English, and 2 more.
arredo
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
A construction company created "the infrastructure for the Mestre Basin and the "arredo urbano" of Venice. (This is about large scale engineering, particularly marine engineering, projects).
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | urban furniture |
Yaotl Altan
|
| 5 | im Sinne von |
Isabell Donath
|
| 3 | urban fabric |
Christina Townsend
|
Proposed translations
+2
6 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Italian
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
urban furniture
urban furniture
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
6 hrs
Christina Townsend
Native in English
Professional, fast and reliable!
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English
urban fabric
just a suggestion as am not wholly sure from context:
"The urban fabric is the physical form of towns and cities. In walkable communities, the urban fabric encourages walking as the primary mode of ..."
"The urban fabric is the physical form of towns and cities. In walkable communities, the urban fabric encourages walking as the primary mode of ..."
1 day 9 hrs
Isabell Donath
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Reliability, faithfulness to deadlines
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German
im Sinne von
Complesso di attrezzature che servono a completare la funzionalita degli spazi pubblici urbani come panchine, fontanelle, lampioni, paline segnaletiche ecc.
Quelle: CD Le Opere Zanichelli I-D
Quelle: CD Le Opere Zanichelli I-D
Something went wrong...