Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con modalita a scacchi
English translation:
in chequerboard fashion
Added to glossary by
Rachel Fell
Feb 5, 2007 09:22
17 yrs ago
5 viewers *
Italian term
con modalita a scacchi
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
With reference to the removal of sheets on a gasholder roof
Sostituzione delle lamiere di copertura del tetto esistenti con altre di Sp. 4mm, con remozione di meta della copertura con modalita a scacchi
Sostituzione delle lamiere di copertura del tetto esistenti con altre di Sp. 4mm, con remozione di meta della copertura con modalita a scacchi
Proposed translations
(English)
| 2 | in chequerboard fashion |
Rachel Fell
|
| 2 | in alternate mode |
Valeria Faber
|
Proposed translations
18 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
in chequerboard fashion
not sure if this can work in context
This method of setting out must be adopted if it is intended to keep tiles. in bond in either chequerboard or diagonal fashion, and is recommended ...
www.forbo-flooring.com.au/html/commercial/pdfs/07-Special-F...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-05 09:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Nuclear Graphite Waste Management
File Format: PDF/Adobe Acrobat
at IAEA Technical Committee Meeting on “Gas-Cooled Reactor Decommissioning, ... alternating ‘chequerboard’ fashion, with the elements sized to be similar to ...
www.iaea.org/inis/aws/htgr/fulltext/manchester.pd
This method of setting out must be adopted if it is intended to keep tiles. in bond in either chequerboard or diagonal fashion, and is recommended ...
www.forbo-flooring.com.au/html/commercial/pdfs/07-Special-F...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-02-05 09:42:08 GMT)
--------------------------------------------------
Nuclear Graphite Waste Management
File Format: PDF/Adobe Acrobat
at IAEA Technical Committee Meeting on “Gas-Cooled Reactor Decommissioning, ... alternating ‘chequerboard’ fashion, with the elements sized to be similar to ...
www.iaea.org/inis/aws/htgr/fulltext/manchester.pd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this solution as it seemed to offer the best illustration of the removal sequence."
7 mins
in alternate mode
in an horizonthal row, one is left and one is taken away
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-05 09:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
just like a chess board
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-02-05 09:30:25 GMT)
--------------------------------------------------
just like a chess board
Something went wrong...