Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cesoia intestatrice idraulica
English translation:
hydraulic facing shear
Added to glossary by
Oana Popovici
May 27, 2010 09:06
14 yrs ago
3 viewers *
Italian term
cesoia intestatrice idraulica
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Contesto:
"...sistema di motorizzazione per braccio apri-spira, motorizzazione aspo svolgitore doppio cono a gradini, coppia di coni rigidi, ricambi copertura coni rigidi, modifica pinch roll di introduzione, fornitura Spianatrice xxx2500x15mm, sistema applicazione film plastico, sostituzione rulli gommati, fornitura **cesoia intestatrice idraulica** yyy2000x2/15mm, motore in C.A. ed inverter per macchina zzz"
Grazie mille!
"...sistema di motorizzazione per braccio apri-spira, motorizzazione aspo svolgitore doppio cono a gradini, coppia di coni rigidi, ricambi copertura coni rigidi, modifica pinch roll di introduzione, fornitura Spianatrice xxx2500x15mm, sistema applicazione film plastico, sostituzione rulli gommati, fornitura **cesoia intestatrice idraulica** yyy2000x2/15mm, motore in C.A. ed inverter per macchina zzz"
Grazie mille!
Proposed translations
(English)
| 4 | hydraulic facing shear |
Cedric Randolph
|
| 3 | hydraulic end-milling shear |
Max Kröger
|
Proposed translations
46 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
133
Selected
hydraulic facing shear
Fairly certain, quite a few references in google and IATE
http://www.cattaneoweb.com/component/option,com_hotproperty/...
http://www.cattaneoweb.com/component/option,com_hotproperty/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
53 mins
hydraulic end-milling shear
un altro modo per tradurre questo tipo di macchinario o attrezzo di asservimento alla pressa in questione.
Something went wrong...