Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
coating funzionali UV
English translation:
functional coatings
Added to glossary by
Lara Barnett
Apr 10, 2016 04:13
8 yrs ago
Italian term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: UK, South African, British, Scottish, Irish, Singaporean) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
coating funzionali UV
Italian to English
Marketing
Engineering (general)
Company information on UV light curing
This is marketing literature for a company that specialises in UV light curing.
Obviously this is referring to UV coating, but I am unsure how to translate "funzionali" in the conteext:
Sono ormai comuni in questo campo le applicazioni di coating funzionali UV le quali, per le loro superiori caratteristiche di protezione ai graffi, resistenza all’usura, abrasione e corrosione, vengono utilizzate su componenti esterni ed interni di automobili e moto.
Obviously this is referring to UV coating, but I am unsure how to translate "funzionali" in the conteext:
Sono ormai comuni in questo campo le applicazioni di coating funzionali UV le quali, per le loro superiori caratteristiche di protezione ai graffi, resistenza all’usura, abrasione e corrosione, vengono utilizzate su componenti esterni ed interni di automobili e moto.
Proposed translations
(English)
| 4 | functional coatings |
Alessandra Boi (X)
|
Change log
Apr 10, 2016 16:46: Lara Barnett changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing"
Proposed translations
4 hrs
Selected
functional coatings
coating funzionali: functional coating
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...