Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assegno bruciante
English translation:
hot cheque
Added to glossary by
Catherine Bolton
Mar 27, 2002 21:41
22 yrs ago
Italian term
assegno bruciante
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
banking
Here is the whole sentence:
Flag utilizzabile in caso di assegno 'bruciante' pagabile su piazza sulla quale non si é raggiunto un accordo con i "PP.UU." per il protesto veloce
Flag utilizzabile in caso di assegno 'bruciante' pagabile su piazza sulla quale non si é raggiunto un accordo con i "PP.UU." per il protesto veloce
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | " red-hot " check |
swisstell
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
" red-hot " check
you could put "red-hot" within parenthesis just as you do in the Italian version "bruciante"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. Hope I don't have to write any!"
Something went wrong...