Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
complessivi nominali
English translation:
total nominal/face
Added to glossary by
Juliet Halewood (X)
Feb 6, 2007 20:10
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Juliet Halewood (X)
complessivi nominali
Italian to English
Other
Finance (general)
Cessione di ramo d'azienda:
...è inclusa la partecipazione corrispondente al 55% del capitale sociale di complessivi nominali US $ xxx della società XX
...è inclusa la partecipazione corrispondente al 55% del capitale sociale di complessivi nominali US $ xxx della società XX
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | total nominal/face |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+1
7 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
total nominal/face
"55% del capitale sociale di complessivi nominali US $ xxx della società XX"
55% of the total nominal share capital amounting to US $ xxx of the company XX"
55% of the total face value of the share capital amounting to US $ xxx of the company XX"
US English tends to prefer "Capital stock" to "share capital"
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q="face ...
55% of the total nominal share capital amounting to US $ xxx of the company XX"
55% of the total face value of the share capital amounting to US $ xxx of the company XX"
US English tends to prefer "Capital stock" to "share capital"
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...
http://www.google.com/search?num=100&hl=en&safe=off&q="face ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Jim"
Something went wrong...