Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
un'offerta rivolta per l'80% agli istituzionali
English translation:
an offer 80% directed at institutional investors
Added to glossary by
Aaron Shield
Jul 24, 2007 00:33
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
un'offerta rivolta per l'80% agli istituzionali
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
press release about the bid for a company on the stock exchange.
"Il debutto di XXX e' atteso per il 27 luglio, al termine di un'offerta rivolta per l'80% agli istituzionali che ha per oggetto 10 milioni di azioni."
"Il debutto di XXX e' atteso per il 27 luglio, al termine di un'offerta rivolta per l'80% agli istituzionali che ha per oggetto 10 milioni di azioni."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | an offer 80% directed at institutional investors |
Peter Cox
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
an offer 80% directed at institutional investors
If you can turn it around in the context, "80% of the offer is directed at institutional investors" sounds better
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...