Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
canoni di leasing
English translation:
lease payments
Added to glossary by
Ivana UK
Feb 14, 2008 21:21
16 yrs ago
6 viewers *
Italian term
United States
canoni di leasing
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
in this sentence -- very technical economics paper.
I canoni di leasing sono computati per un terzo perché essi includono idealmente anche una quota di ammortamento
I canoni di leasing sono computati per un terzo perché essi includono idealmente anche una quota di ammortamento
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | lease payments |
Ivana UK
|
| 4 | leasing fees |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Feb 18, 2008 08:29: Ivana UK Created KOG entry
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
lease payments
This article is about a property agreement in private law. ... Lease payments are considered expenses, which can be set off against revenue ...
www.en.wikipedia.org/wiki/Lease
www.en.wikipedia.org/wiki/Lease
Peer comment(s):
| agree |
simon tanner
24 mins
|
| agree |
Jennifer Levey
1 hr
|
| agree |
James (Jim) Davis
: I generally use "lease instalments" but of course it is the same thing
9 hrs
|
|
yes, I sometimes use instalments too
|
|
| agree |
Gina Ferlisi
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Ivana. I can always count on you!"
1 day 16 hrs
leasing fees
tariffe, corrispettivi, il pagamento è un movimento di cassa dei predetti (payment?)
Discussion