Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
complessivi di riferimento
English translation:
the relative total amounts (in context)
Added to glossary by
James (Jim) Davis
Jul 1, 2008 21:47
16 yrs ago
Italian term
complessivi di riferimento
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
A fronte di una Distinta Base precedentemente impostata vengono prelevati dal magazzino i componenti e contestualmente versati i complessivi di riferimento.
Context: Information System for Finished Goods, Manufacturing Expenses, Raw Materials, Direct Labor, Inventory
Context: Information System for Finished Goods, Manufacturing Expenses, Raw Materials, Direct Labor, Inventory
Proposed translations
(English)
| 4 | the relative total amounts |
James (Jim) Davis
|
| 4 +1 | reference totals |
Peter Cox
|
Change log
Jul 5, 2008 19:37: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
the relative total amounts
The total amounts paid for what is drawn from the warehouse.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks - I think relative fits the context best in this case."
+1
3 hrs
Something went wrong...