Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
valore ai fini assicurativi
English translation:
value for insurance purposes
Added to glossary by
James (Jim) Davis
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-09 16:04:48 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 9, 2009 13:29
15 yrs ago
Italian term
valore ai fini assicurativi
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
contratto di noleggio
clausola di contratto
grazie a tutti!
grazie a tutti!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | value for insurance purposes |
James (Jim) Davis
|
| 4 +2 | value for insurance purposes |
Karen Roos
|
Change log
Jun 9, 2009 13:30: Adele Oliveri changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Jun 9, 2009 16:24: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
+5
3 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
value for insurance purposes
Difficult wthout more context. It would be the total amount an insurance company would payout for damages on whatever is insured.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
value for insurance purposes
this means value for insurance purposes
Something went wrong...