Italian to English Bus/Financial Finance (general)

In Report on Operations for a ship owning company.

I costi di diretta imputazione sono stati determinati analiticamente attraverso un sistema interno di contabilità industriale basato sul principio del “direct costing”, mentre i costi residuali di natura comune, definiti dal TUIR (articolo 159 comma 3) “componenti negativi promiscui”, sono stati allocati secondo un criterio pro-rata basato sul rapporto tra l’ammontare complessivo dei ricavi ed altri proventi non ricompresi nell’imponibile forfetario e l’ammontare complessivo di tutti i ricavi ed i proventi.

Thanks,
Dominic