Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
volume medio di affidamento
English translation:
average volume of the credit granted
Added to glossary by
Franco Rigoni
Jul 2, 2011 07:16
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
volume medio di affidamento
Italian to English
Other
Finance (general)
Complessivamente la capacità dei Confidi del campione di facilitare l’accesso al credito per e PMI associate si presenta alquanto difforme come si evince dalla tabella 6 che mostra un tendenziale aumento del volume medio di affidamento a fronte di una riduzione del valore medio della garanzia .
Proposed translations
(English)
| 3 | average volume of the credit granted |
James (Jim) Davis
|
| 3 | average volume of overdraft facilities |
EleoE
|
Proposed translations
3 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
average volume of the credit granted
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
13 hrs
average volume of overdraft facilities
Io la vedo così.
Peer comment(s):
| neutral |
James (Jim) Davis
: An overdraft facility is generally considered short term and it is callable and drawn on current account. The loans granted through these "confidi" are usually long term for specific investments, although they can be to fund working capital.
2 days 10 hrs
|
|
There are "confidi" medium and short term too. That's why I thought about overdraft facilities. Besides, the sense of the text made me think so since the beginning.
|
Something went wrong...