Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Competenze di liquidazione
English translation:
interest and taxes for the period
Added to glossary by
GillW (MCIL)
Sep 1, 2012 20:07
11 yrs ago
22 viewers *
Italian term
All matters financial
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
Competenze di liquidazione
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Bank statement
Is this settlement fees of some kind?
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | interest and taxes for the period |
James (Jim) Davis
|
| 3 | handling fees |
bluenoric
|
Proposed translations
+2
10 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
interest and taxes for the period
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2007030108205...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2012-09-02 08:25:17 GMT)
--------------------------------------------------
In view of Cristiana's comments you should add "charges" and make the "taxes" withholding taxes. The new overdraft fee is a CDF commissione per la messa a disposizione i fondi, which I translate as a commitment fee.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "or other sorts of bank charges for handling the account"
11 hrs
handling fees
In a bank statement the **competenze di liquidazione** are the costs the bank charges for managing the account, they are normally issued monthly, every three months or yearly.
hope this helps, greetings
hope this helps, greetings
Something went wrong...