Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
utilizzando sia RWA
English translation:
using both RWA
Added to glossary by
EirTranslations
Dec 12, 2012 12:37
11 yrs ago
2 viewers *
Italian term
utilizzando sia RWA
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Purchase of receivables
Within this context, pls see below thanks. The context is the minutes of a Board of Directors meeting, related to banking. I was going to use the feedback for valutazioni, as this is information presented to attendees on something that has been explained or presented but would appreciate suggestions but im not sure about the rest (feedback is obtained not carried out (condotte). Not sure if I'm missing something here, help appreciated thanks
Le valutazioni riportate nella presentazione sono state pertanto condotte utilizzando sia RWA al xx% sia al xxx%, sui valori degli asset registrati al 31 ottobre u.s. senza tenere conto degli utili (“AS OF TODAY”), confrontando l’evoluzione delle risultanze sui valori dei medesimi asset (31 ottobre u.s.) ponderati al xx%, nelle simulazioni STEP 1 e STEP 2, che sono state entrambe definite tenendo conto dell’aumento del capitale e dell’emissione del nuovo Tier 2 e, solo per lo Step 2, anche dell’emissione del Tier 1.
Le valutazioni riportate nella presentazione sono state pertanto condotte utilizzando sia RWA al xx% sia al xxx%, sui valori degli asset registrati al 31 ottobre u.s. senza tenere conto degli utili (“AS OF TODAY”), confrontando l’evoluzione delle risultanze sui valori dei medesimi asset (31 ottobre u.s.) ponderati al xx%, nelle simulazioni STEP 1 e STEP 2, che sono state entrambe definite tenendo conto dell’aumento del capitale e dell’emissione del nuovo Tier 2 e, solo per lo Step 2, anche dell’emissione del Tier 1.
Proposed translations
(English)
5 +2 | using both RWA |
James (Jim) Davis
![]() |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
using both RWA
RWA is "risk weighted assets". The weighting is a percentage and they are used to calculate the regulatory capital ratios of banks.
https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="risk...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-12-12 12:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
at x% and at y%
https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="risk...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-12-12 12:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
at x% and at y%
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion
risk-weighted asset
attività ponderata per il rischio