Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
consiglio totalitario
English translation:
meeting at which all entitled parties are represented
Added to glossary by
Peter Waymel
Apr 9, 2013 15:55
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Business English Services & Translations
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, Spanish to English
consiglio totalitario
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
bylaws
vengano indicati nell'avviso di convocazione (salvo che si tratti di Consiglio totalitario) i luoghi audio/video collegati a cura della Society, nei quell gli intervenuti potranno affluire, dovendosi ritenere svolta la riunione nel luogo ove saranno presenti it Presidente e it soggetto verbalizzante.
Full or complete assembly? or assembly gathered in a single place?
Thanks,
Peter
Full or complete assembly? or assembly gathered in a single place?
Thanks,
Peter
Proposed translations
+1
1 min
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
994
Selected
meeting at which all entitled parties are represented
It basically means that everyone who is entitled to attend is attending, i.e. full share capital, all directors, statutory auditors (assuming this is a shareholder meeting)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You the man."
17 hrs
meeting requiring that all/majority of [Board] members are present
I believe consiglio totalitario requires a prescribed majority of directors be present in order for certain types of resolutions to be valid
20 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Board Meeting with full attendance
Italian law does not define this concept. It is often defined in the articles of association of Italian companies, generally to say that if everybody is present, it doesn't matter if the normal notice was not given.
Something went wrong...