Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
al pari degli accertamenti
English translation:
as occurs with the audit inspections
Added to glossary by
James (Jim) Davis
May 11, 2014 13:01
10 yrs ago
11 viewers *
Italian term
al pari degli accertamenti
Italian to English
Law/Patents
Finance (general)
statuto
Delle riunioni del Collegio Sindacale deve redigersi processo verbale che viene trascritto, al pari degli accertamenti, delle proposte e dei rilievi del Collegio e dei singoli Sindaci, in apposito libro. many thx
Proposed translations
(English)
| 4 | as occurs with the audit inspections |
James (Jim) Davis
|
Change log
May 18, 2014 13:57: James (Jim) Davis Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
as occurs with the audit inspections
... "like" "in the same way as" there are many ways of doing this depending on how you do the whole sentence. The "accertamenti" is the audit work.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "much obliged"
Something went wrong...