Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
commissioni di retrocessione
English translation:
entry fees
Added to glossary by
EirTranslations
May 22, 2016 11:27
8 yrs ago
14 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
commissioni di retrocessione
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
annual accounts
Pls see below thanks
Le commissioni passive consolidate, connesse all’attività di negoziazione in conto proprio e conto terzi oltre che alle commissioni di retrocessione, si sono attestate nell’esercizio a xxx milioni di Euro, all’incirca invariate rispettoall’anno precedente.
Le commissioni passive consolidate, connesse all’attività di negoziazione in conto proprio e conto terzi oltre che alle commissioni di retrocessione, si sono attestate nell’esercizio a xxx milioni di Euro, all’incirca invariate rispettoall’anno precedente.
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | entry fees |
James (Jim) Davis
|
| 3 +1 | commission splits |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
-1
1 hr
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4516
Selected
entry fees
A bank will act as a broker to sell shares in investment funds to its customers. The investment fund manager pays a commission or fee back to the bank, which is the "retrocessione". In the US and UK these fees are simply termed "entry fees" because you only pay them when you first buy the shares in the fund. Often by buying wholesale or direct from the fund manager you can avoid paying these fees "no entry fee".
https://www.google.co.uk/search?num=30&safe=off&q="investmen...
MANAGED FUND FEES
THE EFFECTS OF FEES ON YOUR INVESTMENT
Age No entry fees + 1.5% pa MER 4% entry fee + 3.0% pa MER
25 $2,116,197 $1,337,765
https://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&=&q="commi...
https://www.google.co.uk/search?num=30&safe=off&q="investmen...
MANAGED FUND FEES
THE EFFECTS OF FEES ON YOUR INVESTMENT
Age No entry fees + 1.5% pa MER 4% entry fee + 3.0% pa MER
25 $2,116,197 $1,337,765
https://www.google.it/search?source=ig&hl=it&rlz=&=&q="commi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THX"
+1
2 hrs
commission splits
Also known as ' commission-sharing agreements', royalty splits in the UK & US music trade, or disguised 'kickbacks'.
Example sentence:
Will I have to approach each of the brokers I deal with and agree a separate percentage split with them in respect of "execution" and "research" received from them, or can I rely on each broker publishing their standard split (by currency etc) and issuing
Peer comment(s):
| agree |
John Moore
: "commission split" is the correct transalation of "retrocessione" in Italian or "retrocession" in French.
534 days
|
Something went wrong...