Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
produzione legnosa ritraibile
Inglese translation:
production of wood for combustion
Added to glossary by
Tom in London
Feb 3, 2012 12:57
12 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
produzione legnosa ritraibile
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Foreste/Legno/Legname
forests
referring to forests and/or poplar tree plantations
Proposed translations
(Inglese)
4 | production of wood for combustion | Tom in London |
5 | total allowable cut | Marco Solinas |
3 | Retractable wood | Gisella Giarrusso |
Change log
Feb 8, 2012 07:39: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
7 min
Selected
production of wood for combustion
this.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-02-03 13:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
this probably refers to lopped smaller branches and offcuts that can be reduced to woodchops, whilst the main trunks and branches would be used for making furniture, finishes, construction etc.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-02-03 13:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
oops chops = chips
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-03 13:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
basterebbe cercare "legna ritraibile" in Google.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-02-03 13:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
this probably refers to lopped smaller branches and offcuts that can be reduced to woodchops, whilst the main trunks and branches would be used for making furniture, finishes, construction etc.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-02-03 13:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
oops chops = chips
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-03 13:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
basterebbe cercare "legna ritraibile" in Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 min
Retractable wood
penso sia una traduzione plausibile, ma credo sarebbe necessario piu' contesto....
48 min
total allowable cut
This is how we call it around here (in Canada)
Something went wrong...