Tamburato
The tamburato one is made up of a perimetrale structure called chassis, that outlines a structure and veneered panels. The chassis can be in wood massello, mdf or truciolare.

The panels can be in plywood, mdf or truciolare. The tamburato panel represents, from the technical point of view, the best solution in order to obtain structural elements that possess lightness and mechanical resistance at the same time.



--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-07-09 18:44:18 GMT)
--------------------------------------------------

Il sito ha una traduzione non impeccabile, ma potrebbe essere un\'idea non tradurre questo legno.

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-07-09 18:47:13 GMT)
--------------------------------------------------

Here, \"pannelli di tamburato\" is translated as \"hollow panels\":

Il materiale fornitoci dai nostri clienti è solitamente materiale semilavorato, ad esempio pannelli di tamburato, cornici, bozze o comò e comodini in legno massello montati.

The material supplied by our customers is usually semimanufactured, for example assembled hollow panels, frames, bosses or chests of drawers and bedside tables made of solid wood

http://www.multiarredo.it/layout/site_b/default.htm

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-07-09 18:49:19 GMT)
--------------------------------------------------

Vedi risposta di Maurizio Valente:

http://www.proz.com/?sp=h&id=361793

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-07-09 18:50:13 GMT)
--------------------------------------------------

... sono in tamburato da 35 mm. The central compartment houses a practical whitened
walnut drawer pack. All shelves are made from 35- mm-thick hollow-core panel. ...
www.lago.it/fs/download_area/armadi.pdf

... ai muretti già conosciuti, è costituito da un pannello tamburato, al cui interno ... over
the already familiar structural panels, consists of a hollow-core panel ...
www.tecnospa.com/news-p/extra_dx.htm

Pannello tamburato con telaio in abete a nido d\'ape maglia 20. ... Hollow core
panel with a frame made of fir-tree in honeycomb structure, stitch 20. ...
www.ianuasnc.com/main_gir_sc_p_simi.html

... Ante scorrevoli in vetro o in essenza. Struttura della cabina in tamburato ed impiallacciata
in noce. ... Cabin case in hollow cored wood and veneered in walnut. ...
www.kasatua.com/cat_arredo/pdf/arredamento/1043.pdf