Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
amplifica il piacere estetico che deriva dalla dolcezza delle ondulazioni
English translation:
...enhances the beauty of the rolling hills
Added to glossary by
zanna
Jun 2, 2004 08:59
20 yrs ago
Italian term
amplifica il piacere estetico che deriva dalla dolcezza delle ondulazioni
Homework / test
Italian to English
Art/Literary
History
Referring to the pleasures one experiences when entering the hills
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | ...enhances the beauty of the rolling hills |
awilliams
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
...enhances the beauty of the rolling hills
It's a bit free but just an idea.
Can't say I'm too impressed with the number of questions posted, mind.
There are plenty of It>En translators who could proofread your translation for you if you were to post it as a job on the jobs page.
Can't say I'm too impressed with the number of questions posted, mind.
There are plenty of It>En translators who could proofread your translation for you if you were to post it as a job on the jobs page.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your suggestion"
Something went wrong...