Italian to English Other Law: Contract(s)

The whole section reads as follows:

"Il Garante dovrà pagare tutte le somme richieste:
i) indipendentemente dalla circostanza che – anche per fatto del Fornitore – il Garante non possa, o non riesca, a surrogarsi nei diritti del Fornitore verso l’Acquirente..."

Any clues as to what the phrase in question means?

Thanks!