Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
poteri di cognizione
English translation:
cognizance
Added to glossary by
Altrum
May 30, 2005 17:35
19 yrs ago
7 viewers *
Italian term
poteri di cognizione
Italian to English
Bus/Financial
Law (general)
Sub i. si rinvia al paragrafo che precede, dove è già stato messo in luce che dalla circolare della Direzione Generale non può trarsi nessun argomento a limitazione dei poteri di cognizione del Giudice.
Any ideas for poteri di cognizione? Thanks
Any ideas for poteri di cognizione? Thanks
Proposed translations
(English)
3 +2 | cognizance | Altrum |
4 | investigative {vs. adjudicatory} powers | Adrian MM. (X) |
4 | jurisdiction | esoft |
2 | maybe this might help? | hirselina |
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
cognizance
de Franchis
Peer comment(s):
agree |
Lisa Scudieri (X)
: sorry Altrum! - we must have been answering at the same time; I didn't see your answer until I had already pressed send.
4 mins
|
agree |
paolamonaco
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In this case it referred to the Judge's right to have access to all information, but many thanks for all other suggestions as well."
26 mins
maybe this might help?
Article 196 of the Code of Criminal Procedure provides that the appellate judge has jurisdiction to deal with all aspects of a case (piena cognizione del giudizio). If an appeal is lodged solely by the accused, the judge may neither impose a harsher penalty nor withdraw any advantages granted.
http://www.worldlii.org/eu/cases/ECHR/2000/384.html
http://www.worldlii.org/eu/cases/ECHR/2000/384.html
2 hrs
investigative {vs. adjudicatory} powers
... The Italian judicial system, as one can see, slows Justice down. In Italy the investigative judges exercise great powers: powers that become a serious ...
5 hrs
jurisdiction
I think that it's simply referring to jurisdiction in this case.
By the way, confirmed with Merriam-Webster
By the way, confirmed with Merriam-Webster
Discussion