Italian to English Law/Patents Law (general) ricorso

C'è una traduzione specifica di "soggetto passivo" in questo caso? Ho mi basta tradurre con: "the company which has suffered the diversion"??
La frase è sempre: "Ebbene, anche tale richiesta cautelare è certamente fondata ove si consideri che la giurisprudenza rileva che “nell’ipotesi di storno di un gruppo di dipendenti facenti parte dello staff preposto alla realizzazione di un particolare prodotto, appare accoglibile ed adeguata, avuto riguardo alla natura della illecita attività concorrenziale accertata, la inibitoria alla offerta ai clienti, direttamente o tramite i tecnici stornati, del prodotto alla realizzazione del quale gli stessi tecnici lavorano, così come studiato ed approntato dall’impresa soggetto passivo dello storno"
Grazie mille a tutti