Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
alluminio pieno, cubicato
English translation:
solid aluminium in cubes
Added to glossary by
Peter Cox
Nov 29, 2007 11:00
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
alluminio pieno, cubicato
Italian to English
Other
Manufacturing
Furnishing Design
Ciao a tutti
Qualcuno mi può aiutare con la traduzione in inglese del termine *alluminio pieno, cubicato* nella frase:
"La gamba dei tavoli è un estruso in alluminio pieno, cubicato. Appare come scolpita, prossima al capitello." ?
Grazie in anticipo
Audrey Higgans
IT>EN translator
Qualcuno mi può aiutare con la traduzione in inglese del termine *alluminio pieno, cubicato* nella frase:
"La gamba dei tavoli è un estruso in alluminio pieno, cubicato. Appare come scolpita, prossima al capitello." ?
Grazie in anticipo
Audrey Higgans
IT>EN translator
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | solid aluminium in cubes |
Peter Cox
|
| 4 | full aluminium, cubik aluminium |
Gian
|
Change log
Dec 5, 2007 16:13: Peter Cox Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
solid aluminium in cubes
Should fit
Note from asker:
| I appreciate the help. Your answer gave me a place to start my research. I'm still waiting for a definite explanantion from the author I had initially opted for solid aluminium with carbon finish but unless more details are forthcoming, I will opt for 'solid aluminium with a cubic finish'. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 hrs
full aluminium, cubik aluminium
http://www.oba-srl.com/auto/pomelli_alumix_eng.htm
Cubicato carbonio con inserti radica cubicata
Cubik carbon with cubik burl inserts
THERMALTAKEMiddle tower, full aluminum front panel ATX/BTX compatible (BTX upgrade kit is optional) Fits up to standard ATX & BTX motherboard ... VD1000BNS ...
www.venditahardwarepc.com/index.php?=&main_page=index&manuf... - 67k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Discussion