Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la trafilatura ad umido di argille
English translation:
wet-drawing
Added to glossary by
Rosanna Palermo
May 14, 2006 09:49
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
la trafilatura ad umido di argille
Italian to English
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
It may be a term used exclusively by this company. Found 'wire drawing' and 'argil clay' but no idea for correct phrase. Thanks!
"Anche la nuova Azienda ha occhi che guardano lontano; la trafilatura ad umido di argille,..."
Proposed translations
(English)
| 5 | wet-drawing |
Rosanna Palermo
|
| 3 | wet clay products |
Vittorio Preite
|
Proposed translations
7 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Works in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
52
Selected
wet-drawing
trafilatura a freddo = cold drawing
trafilatura a caldo = hot-drawing
trafilatura = (wire) drawing from Zanichelli
trafileria (industrial) (wire)drawing mill also from Zanichelli
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-05-14 17:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
wet drawing of clays
trafilatura a caldo = hot-drawing
trafilatura = (wire) drawing from Zanichelli
trafileria (industrial) (wire)drawing mill also from Zanichelli
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-05-14 17:11:47 GMT)
--------------------------------------------------
wet drawing of clays
Note from asker:
| That looks like it-fantastic! Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "'wet-drawing of clays' is very clear- thank you."
3 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
30
wet clay products
io penso che per trafilature si intenda in generale i laterizi e il materiale affine ricavato per compressione di argille attraverso macchine trafilatrici come qualle per fare la pasta, per intenderci. Solo sono molto più grandi e robuste.
Note from asker:
| Grazie, immagino che renda l'idea-mi piacerrebe specificare il processo... |
Discussion