Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rame microfuso
English translation:
microcast copper
Added to glossary by
Kelly Gill
Apr 24, 2007 06:44
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
rame microfuso
Italian to English
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Si parla delle diverse caratteristiche di una collezione di occhiali, ecco la frase:
il musetto in rame microfuso, un processo produttivo che testimonia la continua ricerca sostentuta dall’azienda per individuare soluzioni innovative.
Grazie
il musetto in rame microfuso, un processo produttivo che testimonia la continua ricerca sostentuta dall’azienda per individuare soluzioni innovative.
Grazie
Proposed translations
(English)
| 3 | microcast copper |
Kelly Gill
|
| 3 | metal injection molding: MIM copper |
Sinnefa
|
Proposed translations
1 hr
Selected
microcast copper
microfuso = microcast
rame= copper
rame= copper
Reference:
http://home.zhwin.ch/~rih/glossari%20E-I/glossari%20E-I%20tecnico-scientifico/occhialeria.xls
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille e grazie anche per il glossario (che mi torna utile anche per altri termini)"
1 hr
metal injection molding: MIM copper
Credo sia questo
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-24 09:03:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
so che la discussione è chiusa ma il rame microfuso ha le caratteristiche dei metalli MIM: http://en.wikipedia.org/wiki/Metal_Injection_Molding poi magari mi sbaglio. Vai al MIDO? :-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-24 09:03:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
so che la discussione è chiusa ma il rame microfuso ha le caratteristiche dei metalli MIM: http://en.wikipedia.org/wiki/Metal_Injection_Molding poi magari mi sbaglio. Vai al MIDO? :-)
Discussion