Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
posa dritta
English translation:
straight laying
Added to glossary by
Michael Mottola
Sep 19, 2010 09:19
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
posa dritta
Italian to English
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Il prodotto si presta a diverse soluzioni di posa:
Posa dritta:
Posa orizzontale o verticale, con fondi affiancati per linee perfettamente ortogonali e perpendicolari, indicata per un utilizzo prevalentemente a pavimento con il formato 60x60 e a rivestimento con il formato 30x60.
Posa dritta:
Posa orizzontale o verticale, con fondi affiancati per linee perfettamente ortogonali e perpendicolari, indicata per un utilizzo prevalentemente a pavimento con il formato 60x60 e a rivestimento con il formato 30x60.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | straight laying |
Vincenzo Di Maso
|
| 3 | straight installation |
Cedric Randolph
|
| 3 | straight/linear laying |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+1
12 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
straight laying
try this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Vincenzo!"
11 mins
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: UK, US) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
24
straight installation
..
13 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
7
straight/linear laying
My suggestion
Something went wrong...