Glossary entry

Italian term or phrase:

spigolatura

English translation:

smoothing (of edges)

Added to glossary by Daniel Gold
Apr 18, 2014 15:17
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term

spigolatura

Italian to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) production process
This is from a catalogue of woodworking machines. Here's the context:

Spazzolatura/spigolatura di pannelli impiallacciati e/o verniciati

I understand "edging" but am not sure.

Thanks.
Proposed translations (English)
4 +1 smoothing (of edges)

Proposed translations

+1
17 hrs
Selected

smoothing (of edges)

Smoothing the edges of wood, rather than leaving them raw after a hard cut.
Peer comment(s):

agree potra : Yes, though it could also refer to different edge finishes
3 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie."

Reference comments

6 hrs
Reference:

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search