Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
coefficiente di raccordo
English translation:
splicing coefficient
Added to glossary by
Deborah Cornwell-Kelly
Jul 19, 2011 07:27
12 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Inhouse translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English, French to English
coefficiente di raccordo
Italian to English
Social Sciences
Mathematics & Statistics
"Se la base di riferimento degli indici messi a confronto è diversa si utilizza nel calcolo il coefficiente di raccordo"
Proposed translations
(English)
| 2 | splicing coefficient |
Robert Tucker (X)
|
| 4 | coeficiente de enlace |
Elisabeth Rossato (X)
|
| 4 | chaining coefficient |
DLyons
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
splicing coefficient
Found this translation here:
http://con.istat.it/amerigo_dirs/docs/IPC29.xls
Can't claim to understand it.
http://con.istat.it/amerigo_dirs/docs/IPC29.xls
Can't claim to understand it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent, same client even - thanks!"
1 hr
coeficiente de enlace
Per il calcolo di indici ISTAT aventi base diversa ci sono dei coefficienti di raccordo tra le basi diverse che non sono altro che i "coeficientes de enlace". Nel web troverai numerose conferme a ciò.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-07-19 12:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ohhh ... sorry!!! Ho tradotto allo spagnolo ... sono oramai alla frutta...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-19 14:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
In english: chaining coefficient.
"In order to compare the periods for which different bases were calculated, it is first necessary to chain the indices, and create a uniform base. The general formula for chaining is to multiply the indices that use the new base by a **chaining coefficient**."
From this link:
http://www.cbs.gov.il/archive/200910/price_new/b1_2_e.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-07-19 12:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
Ohhh ... sorry!!! Ho tradotto allo spagnolo ... sono oramai alla frutta...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-19 14:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
In english: chaining coefficient.
"In order to compare the periods for which different bases were calculated, it is first necessary to chain the indices, and create a uniform base. The general formula for chaining is to multiply the indices that use the new base by a **chaining coefficient**."
From this link:
http://www.cbs.gov.il/archive/200910/price_new/b1_2_e.pdf
Note from asker:
| so....in English...? |
7 hrs
chaining coefficient
Indices need to be updated after a few years. In general, the updated indices are presented in relation to different base period prior to the updating. For practical purposes, different series of the same index may be chained / spliced and presented on a uniform base. The general formula for splicing/chaining is multiplying the index by a “chaining coefficient”.
Something went wrong...