chiostrinizzazione

garrett higgins Oct 3, 2007:

I think the context may be telephones:
Dalle torrette partono da uno a 6 grossi cavi da 10 doppini ciascuno che arrivano sotto casa dell'utente su un Box grigio, in gergo Chiostrina.
http://it.wikipedia.org/wiki/Centrale_telefonica

Andrew Spannaus (asker) Oct 2, 2007:

deciphered I called a company which uses this word on their web site, and they said it refers to "chiostrina," which means junction box/shunt box. So I guess it can be translated with "installation of junction boxes." If there are other suggestions, let 'em rip.