Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
elettroerosione a filo e a tuffo, frese automatiche
English translation:
die sinking and wire electro-erosion machines, automatic milling machines
Added to glossary by
Amar B (X)
Nov 25, 2008 17:25
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
elettroerosione a filo e a tuffofrese automatiche
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machinery and tools
In a company profile, the following is part of a list of personnel and machines that the business employs:
- 3 Fresatori/Programmatori centri di lavoro CNC – elettroerosione a filo e a tuffofrese automatiche
I'm assuming that "elettroerosionione a filo" is a "wire electro-erosion machine" but I'm at a loss for "tuffofrese".
Thank in advance for the help --
- 3 Fresatori/Programmatori centri di lavoro CNC – elettroerosione a filo e a tuffofrese automatiche
I'm assuming that "elettroerosionione a filo" is a "wire electro-erosion machine" but I'm at a loss for "tuffofrese".
Thank in advance for the help --
Proposed translations
+1
1 hr
Pompeo Lattanzi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
INTELLIGENCE INSIDE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
185
Italian term (edited):
elettroerosione a filo e a tuffo, frese automatiche
Selected
wire and sinker types electroerosion machines, automatic milling machines
a space and a comma were missing...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hello Pompeo,
Thank you for your input and for your suggested answer --
Sincerely,
Amar"
3 hrs
die sinking and wire cut EDM (Electric Discharge Machining), automatic milling machines
Un'alternativa...
Ovviament econcordo sulla punteggiatura mancante
Confidence medio solo perchè se l'italiano è diverso dallo svizzero, sull'inglese non me la sento di garantire...
There are two types of EDM: wire-cutting and die-sinking.
http://www.gfac.com/gfac/products.html
L’elettroerosione (EDM) è un processo di lavorazione che utilizza una serie di scariche elettriche (scintille) per erodere parti di materiale da un pezzo. Esistono due tipi di EDM: a filo e a tuffo.
http://www.gfac.com/gfac/prodotti/index.it.html
Ovviament econcordo sulla punteggiatura mancante
Confidence medio solo perchè se l'italiano è diverso dallo svizzero, sull'inglese non me la sento di garantire...
There are two types of EDM: wire-cutting and die-sinking.
http://www.gfac.com/gfac/products.html
L’elettroerosione (EDM) è un processo di lavorazione che utilizza una serie di scariche elettriche (scintille) per erodere parti di materiale da un pezzo. Esistono due tipi di EDM: a filo e a tuffo.
http://www.gfac.com/gfac/prodotti/index.it.html
Note from asker:
| Hello Marcella, Thank you for your suggested answer and for your references -- -Amar |
Something went wrong...