Feb 13, 2008 14:27
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Alessandra Sticotti (X)
all'apice della curva glicemica
Italian to English
Medical
Medical (general)
contesto: studio sulla vitalità miocardica in pazienti infartuati
vi dò tutta la frase:
All’apice della curva glicemica di carico è stata iniettata endovena una dose di 18F-FDG di 260-300 MBq e la rilevazione della captazione ha avuto inizio dopo un intervallo di tempo variabile da 60 a 90 minuti dall’iniezione del tracciante.
grazie mille a tutti
ALessandra
vi dò tutta la frase:
All’apice della curva glicemica di carico è stata iniettata endovena una dose di 18F-FDG di 260-300 MBq e la rilevazione della captazione ha avuto inizio dopo un intervallo di tempo variabile da 60 a 90 minuti dall’iniezione del tracciante.
grazie mille a tutti
ALessandra
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | at the peak of the glycemic curve |
Dimmy
|
| 4 | top of the glicemic load curve |
Monia Di Martino
|
| 3 | The apex of the glycemic curve |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Dimmy
Specializes in field
Italian term (edited):
all\'apice della curva glicemica
Selected
at the peak of the glycemic curve
the glucose concentration is usually "peaking", so I think that would be the peak of the curve
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
80
The apex of the glycemic curve
I think that is what you are looking for.
14 mins
Monia Di Martino
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Accuracy and reliability
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
96
top of the glicemic load curve
.
Something went wrong...