Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
segni marcatori
English translation:
strong residual odours
Added to glossary by
Paul O'Brien
Nov 5, 2008 20:42
15 yrs ago
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
segni marcatori
Italian to English
Other
Medical: Health Care
talking about household appliances and hygiene in the kitchen:
"Sterilizzazione: presenza di segni marcatori forti (amuchina, candeggina, disinfettanti)"
"L’igiene non è percepibile direttamente dai sensi se non per la presenza di segni marcatori forti come l’odore di candeggina e/o di disinfettante".
TIA
"Sterilizzazione: presenza di segni marcatori forti (amuchina, candeggina, disinfettanti)"
"L’igiene non è percepibile direttamente dai sensi se non per la presenza di segni marcatori forti come l’odore di candeggina e/o di disinfettante".
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | strong residual odors |
texjax DDS PhD
|
| 3 | strong markers |
AeC2009
|
Proposed translations
+2
4 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
201
Selected
strong residual odors
strong residual odors, such as bleach and/or disinfectants
residual odor si siferisce spesso a questo composti, therefore..this is my take
residual odor si siferisce spesso a questo composti, therefore..this is my take
Note from asker:
| sounds good, kid. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
strong markers
my 2 cts...
Something went wrong...